国务院总理李克强一行视察美国药典委员会中华区总部

图片来自gettyimages

　　美国药典委员会首席执行官，RonaldT.Piervincenzi 博士表示，“我们致力于在中国加强合作并提升药品和食品质量公共标准的影响力。”

　　上海，2014年9月18日—中共中央政治局常委、国务院总理李克强在中央政治局委员、上海市委书记韩正及中央有关部委领导的陪同下，莅临位于上海自贸试验区的美国药典委员会（U.S.Pharmacopeial Convention，简称“USP”）中华区总部进行视察。在视察过程中，USP中华区总部的科研人员展示了USP针对药品、草药/膳食补充剂和食品质量标准的研发和检测实力。

　　此次李克强总理对USP中国的考察是自贸区成立一周年系列活动的一部分。USP于2007年在中国设立了第一个实验室，并于今年1月搬入自贸区，扩建了现代化实验室并极大地拓展了其在中国的科研业务。

　　“对于李克强总理到访USP 中华区总部，我们感到十分荣幸。USP 与中国各界有着长期的合作关系，其中包括与中国药典委员会和其他相关机构超过20年的紧密合作。随着中国政府不断加大对食品及药品（包括中草药）安全的保障力度，我们会一如既往地共同合作推进优质的公共标准，探索新的科学和技术的进步。”美国药典委员会首席执行官，RonaldT.Piervincenzi博士对李克强总理莅临USP表示了诚挚的欢迎和谢意。

　　克强总理参观了USP中国设施一流的现代化实验室并现场观看了数项USP核心业务的展示，其中包括USP 与中国国家药典委员会合作的中药标准制定，药品中的重金属检测以及常被用于能量饮料的牛磺酸成分标准制定。

　　USP高级副总裁兼中华区总经理胡江滨博士表示，“自贸区一年来出台的一系列创新政策帮助了像USP这样的企业提高营运效率，比如简化的实验样品通关流程使我们可以更好地服务于药品和食品成分制造商。”

　　中国已经成为全球药品及食品成分制造的重要组成部分。落户上海使USP既可以紧邻主要的医药企业，又便于在全国范围内开展各项工作。同时USP也得以更好地与中国制造商和监管部门进行联系与交流、拓展培训和技术支持、共同开发标准、将美国药典翻译成中文、推动科学家交流互访以及其它合作项目。

　　Piervincenzi 博士提到早在1923年USP的标准就被翻译成了中文，在此之后USP与中国有着近一个世纪的合作。目前USP在上海拥有超过9000平方米的实验室空间除了应对当今与产品质量相关的各种挑战USP在中国还将随着新问题的出现不断发展新的业务。除上海以外，USP还在巴西圣保罗、印度海得拉巴以及USP总部所在地美国马里兰州罗克维尔拥有实验室。

　　媒体垂询，请发送电邮至：mediarelations@usp.org

　　USP——全球专长、值得信赖的标准，为了更好的健康美国药典委员会(USP)是一家全球性健康组织，通过制定和推广公共标准及相关项目来确保药品和食品的质量、安全性和益处，以改善人们的生活。USP标准在全球范围内广泛使用。垂询USP详情，请访问：http://www.usp.org。